Tłumaczenie przysięgłe online: drukować czy nie drukować? Oto jest pytanie.
Co robimy, gdy nagle potrzebujemy tłumaczenia przysięgłego? Oczywiście rzucamy się na Google. Kto, gdzie, jak szybko i – co najważniejsze – za ile? No i jest:…
Blog
Tłumaczenia przysięgłe – na co to komu?
Dziś tłumacze konkurują już nie tylko z Tłumaczem Google, lecz także ze sztuczną inteligencją, a mimo to w Polsce i innych krajach kontynentalnego systemu prawa wciąż…
Czy erudycja się wciąż opłaca? Prawda o egzaminie na tłumacza przysięgłego.
Niezależnie od doby AI i wszystkich zagrożeń, które rzekomo mają spotkać tłumacza w najbliższej dekadzie, prawo w Polsce — podobnie jak w innych krajach systemu prawa…
MCT Mazowieckie Centrum Tłumaczeń jako MCT Translation LLC w Nowym Jorku
Po dwuletnim procesie przygotowań, przeprowadzeniu audytu rynku oraz organizacji zaplecza w postaci biura i teamu, udało nam się otworzyć oddział MCT Mazowieckiego Centrum Tłumaczeń w Stanach…
Czy w USA są tłumacze przysięgli tzw. „sworn translators”?
Podróżując po świecie jako tłumacz, a także przy okazji otwierania siedziby MCT w Nowym Jorku (MCT-Translation), kluczowym pytaniem stało się, czy można przenieść ofertę polskiego biura…
Czym jest Branded Content?
W 2012 roku kategoria Branded Content & Entertainment pojawiła się po raz pierwszy na międzynarodowym festiwalu kreatywności Cannes Lions. W ciągu trzech lat od jej wprowadzenia,…
Czy warto zapłacić więcej za dobrą jakość?
Bez względu na to co jest przedmiotem naszych pragnień lub potrzeb konsumpcyjnych, większość z nas preferuje jakość. Nasz mózg podświadomie rozpoznaje marki oraz logotypy, które kojarzymy…
Tłumaczenia przysięgłe – Kiedy są potrzebne?
Gdy widzimy na ulicy tabliczkę „Tłumacz przysięgły, 7. piętro” nie zastanawiamy się nad tym, dlaczego jest on przysięgły i co to w ogóle znaczy. Warto jednak…
Tłumaczenia dokumentów samochodowych. O czym warto wiedzieć?
Odkąd granice stanęły przed nami otworem i bez przeszkód możemy podróżować do innych europejskich krajów, zauważanie wzrósł import używanych samochodów. Ich sprowadzenie jest proste jak nigdy,…
Symultanicznie czy konsekutywnie?
Tłumaczenia ustne można podzielić na kilka kategorii. Najbardziej znanymi są tłumaczenia symultaniczne oraz konsekutywne. Sprawdźmy, na czym polegają i w jaki sposób się od siebie różnią.…