Tłumaczenia przysięgłe
Poświadczone tłumaczenie dokumentu, który musi zachować moc prawną po przełożeniu na inny język.
Tłumaczenie przysięgłe wymagane jest wtedy, gdy dany dokument posiada moc prawną i musi ją zachować po przełożeniu na inny język. Wykonuje je tłumacz przysięgły wpisany na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, opatruje własną pieczęcią i podpisem oraz odnotowuje w repertorium.
Co tłumaczymy
Wykonujemy tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych, prawnych, biznesowych, finansowych, medycznych i budowlanych. Przygotowujemy ponadto tłumaczenia umów oraz certyfikatów, tłumaczenia dokumentów produkcji oraz poświadczone tłumaczenia dokumentów samochodowych.
Tłumaczenia przysięgłe online
W naszej ofercie znaleźć można tłumaczenia przysięgłe online. Zamówienie złożysz za pośrednictwem internetu, bez konieczności osobistego stawiennictwa w biurze. Wszystkie dokumenty spełniają wymogi polskich i zagranicznych urzędów państwowych.
W jakiej formie odbierzesz dokument
- Papierowa — z pieczęcią i odręcznym podpisem. Odbiór w biurze albo wysyłka kurierem lub pocztą.
- Skan — plik PDF wysyłany mailem albo w systemie. Masz go od razu, ale do urzędu składasz wersję papierową. Ma tę samą moc prawną i dociera mailem tego samego dnia.
- E-tłumaczenie – plik PDF wysyłany mailem albo w systemie. Masz go od razu, ale zachowuje moc prawną tylko, jeśli składasz go online.
Terminy tłumaczeń przysięgłych
Niemieckie dokumenty na drukach standardowych i krótkie teksty do 1600 znaków realizujemy w ciągu godziny. Dokumenty do 16 000 znaków — z dnia na dzień. Większe projekty wyceniamy indywidualnie.
Kiedy jest wymagane
- Rejestracja samochodu w wydziale komunikacji
- Sprawy w urzędzie stanu cywilnego
- Nostryfikacja dyplomu na uczelni
- Postępowanie sądowe i notarialne
- Wniosek o obywatelstwo lub kartę pobytu
- Sprawy w ZUS i urzędzie skarbowym