Symultanicznie czy konsekutywnie?
Tłumaczenia ustne można podzielić na kilka kategorii. Najbardziej znanymi są tłumaczenia symultaniczne oraz konsekutywne. Sprawdźmy, na czym polegają i w jaki sposób się od siebie różnią.…
Blog
Jak przygotować różne wersje językowe witryny internetowej
We współczesnym świecie granice przestają mieć znaczenie. Dzięki internetowi każdy może prowadzić biznes niemal na całym świecie. Dobrze jest się przygotować na taką ewentualność i pomyśleć…
Tłumaczenia. O czym warto pamiętać, planując międzynarodową konferencję?
Przy planowaniu wydarzeń z udziałem międzynarodowych gości, warto wcześniej zadbać kwestie techniczne; szczególnie te związane z tłumaczeniami. Kluczowy jest oczywiście wybór odpowiedniego tłumacza lub biura tłumaczeń.…
Jak działa Skype Translator?
We współczesnym świecie komunikacja niemal nie napotyka już na żadne ograniczenia. Jedną z ostatnich jest bariera językowa, ale dzięki nowej funkcji komunikatora Skype, także ona zaczyna…
10 mitów, które wyrosły wokół branży tłumaczeniowej
Tłumacze i firmy tłumaczeniowe są „bohaterami” wielu rozpowszechnionych mitów. Pora je obalić, aby tłumaczenia zyskały na jakości a klienci byli bardziej zadowoleni z usług translatorskich. …
Najcenniejsze pomoce tłumacza
Każdy profesjonalny tłumacz korzysta z narzędzi, które pozwalają mu zaoszczędzić czas i jednocześnie sprawiają, że tłumaczenie jest spójne i pozbawione prostych błędów. Zobaczmy, z jakich pomocy…
Tłumaczymy, dlaczego warto korzystać z usług firm tłumaczeniowych.
W obecnych czasach granice między językami stają się coraz łatwiejsze do przekroczenia. Wiele osób zna inne języki, a na rynku pojawiają się programy i aplikacje do…
Niecodzienne przypadki tłumaczy przysięgłych
Obowiązki i uprawnienia tłumaczy przysięgłych są regulowane prawem. Jednak również w tym zawodzie istnieją nadzwyczajne przypadki, luki i niecodzienne sytuacje. Zobaczmy, jak to wygląda z bliska.…