Autor: iza
-
Tłumaczenie przysięgłe online: drukować czy nie drukować? Oto jest pytanie.
Co robimy, gdy nagle potrzebujemy tłumaczenia przysięgłego? Oczywiście rzucamy się na Google. Kto, gdzie, jak szybko i – co najważniejsze – za…
-
Tłumaczenia przysięgłe – na co to komu?
Dziś tłumacze konkurują już nie tylko z Tłumaczem Google, lecz także ze sztuczną inteligencją, a mimo to w Polsce i innych krajach…
-
Czy erudycja się wciąż opłaca? Prawda o egzaminie na tłumacza przysięgłego.
Niezależnie od doby AI i wszystkich zagrożeń, które rzekomo mają spotkać tłumacza w najbliższej dekadzie, prawo w Polsce — podobnie jak w…
-
MCT Mazowieckie Centrum Tłumaczeń jako MCT Translation LLC w Nowym Jorku
Po dwuletnim procesie przygotowań, przeprowadzeniu audytu rynku oraz organizacji zaplecza w postaci biura i teamu, udało nam się otworzyć oddział MCT Mazowieckiego…
-
Czy w USA są tłumacze przysięgli tzw. „sworn translators”?
Podróżując po świecie jako tłumacz, a także przy okazji otwierania siedziby MCT w Nowym Jorku (MCT-Translation), kluczowym pytaniem stało się, czy można…
-
Czym jest Branded Content?
W 2012 roku kategoria Branded Content & Entertainment pojawiła się po raz pierwszy na międzynarodowym festiwalu kreatywności Cannes Lions. W ciągu trzech…
-
Czy warto zapłacić więcej za dobrą jakość?
Bez względu na to co jest przedmiotem naszych pragnień lub potrzeb konsumpcyjnych, większość z nas preferuje jakość. Nasz mózg podświadomie rozpoznaje marki…
-
Tłumaczenia przysięgłe – Kiedy są potrzebne?
Gdy widzimy na ulicy tabliczkę „Tłumacz przysięgły, 7. piętro” nie zastanawiamy się nad tym, dlaczego jest on przysięgły i co to w…
-
Tłumaczenia dokumentów samochodowych. O czym warto wiedzieć?
Odkąd granice stanęły przed nami otworem i bez przeszkód możemy podróżować do innych europejskich krajów, zauważanie wzrósł import używanych samochodów. Ich sprowadzenie…
-
Symultanicznie czy konsekutywnie?
Tłumaczenia ustne można podzielić na kilka kategorii. Najbardziej znanymi są tłumaczenia symultaniczne oraz konsekutywne. Sprawdźmy, na czym polegają i w jaki sposób…