Tłumaczenia specjalistyczne
Najbardziej złożone dokumenty o znacznym stopniu trudności — z konsultacją ekspercką i korektą.
Dzięki współpracy profesjonalnego zespołu tłumaczy, korektorów i ekspertów z różnych dziedzin jesteśmy w stanie wykonać dla Państwa tłumaczenie najbardziej złożonych dokumentów o znacznym stopniu trudności — rzetelnie i terminowo.
Dziedziny
Oferujemy między innymi tłumaczenia dokumentów z zakresu prawa, medycyny, nauk ścisłych, IT, marketingu i reklamy, tłumaczenia stron internetowych oraz dokumentacji projektów unijnych.
Jakość i korekta
Wieloletnie doświadczenie naszych tłumaczy oraz specjalistyczna wiedza są gwarantem najwyższej jakości przekładów. Przygotowywane projekty tłumaczeniowe są spójne pod względem merytorycznym i terminologicznym. Każdorazowo tekst konsultowany jest z ekspertami i podlega szczegółowej korekcie.
Specjalistyczne czy przysięgłe
To dwie różne rzeczy, które często idą w parze. Specjalistyczne mówi o tym, kto tłumaczy — osoba z wiedzą kierunkową. Przysięgłe mówi o tym, jaką moc ma dokument. Umowę na potrzeby negocjacji wystarczy przetłumaczyć specjalistycznie; tę samą umowę składaną w sądzie trzeba dodatkowo poświadczyć.
Kiedy jest wymagane
- Zawarcie umowy z zagranicznym kontrahentem
- Badanie due diligence
- Sprawozdawczość finansowa
- Projekt unijny
- Wejście na rynek zagraniczny