Tłumaczenie ukraińskiego aktu urodzenia
Poświadczone tłumaczenie aktu urodzenia — do USC, ZUS, urzędu i uczelni.
- Para językowa
- Ukraiński → Polski
- Rodzaj
- przysiegle
- Czas realizacji
- 3–5 dni roboczych
- Cena od
- 104,55 zł
- Forma odbioru
- papier + skan PDF
Akt urodzenia wydany za granicą wymaga tłumaczenia przysięgłego, jeśli składany jest w polskim urzędzie — przy rejestracji dziecka, wniosku o świadczenia, sprawie spadkowej albo ślubie. To druk standardowy, więc realizujemy go w ciągu godziny.
Zanim zamówisz — sprawdź to
Akty stanu cywilnego wydane w krajach Unii Europejskiej na wielojęzycznym formularzu standardowym mogą nie wymagać tłumaczenia w ogóle. Jeśli dokument ma dołączony załącznik z tłumaczeniem nazw pól na kilka języków, warto zapytać w urzędzie przed złożeniem zamówienia.
Apostille
Dokumenty z części krajów wymagają dodatkowo apostille — klauzuli nadawanej w kraju wydania. Warto zdobyć ją przed zleceniem tłumaczenia: apostille tłumaczy się razem z aktem, a dołożone później oznacza osobne zlecenie.
Odpis skrócony czy zupełny
Warto sprawdzić w urzędzie, którego odpisu wymaga. Odpis zupełny jest dłuższy, więc droższy — nie ma sensu tłumaczyć go, jeśli wystarczy skrócony.